1. Mortar sledges

Mörtelschlitten

2. Sleds, sledges, race sleds

Schlitten, Rodelschlitten, Wettkampfschlitten

3. Collapsible sledge

Klappbarer schlitten

4. You handled yourself well today, sledge.

Sie haben sich heute gut geschlagen, Sledge.

5. I was, you can see there, pulling two sledges.

Ich zog, wie Sie hier sehen können, zwei Schlitten hinter mir her.

6. For sledge you need snow;

Für einen Schlitten braucht man Schnee.

7. Sledges might be rent in all sport shops in Fiesch or Fiescheralp.

Nach einem Fondue- oder Raclette-Plausch auf der Fiescheralp macht die Schlittenabfahrt doppelt Spass! Stirnlampen nicht vergessen und den Fahrplan des Sportbusses Lax-Fiesch beachten.

8. I hope I didn't startle you, Mrs. Sledge.

Hoffentlich habe Sie nicht erschreckt.

9. Non-skiers can experience long snow-shoe hikes or sledge drives.

Auch Nicht-Skifahrer erleben neue Abenteuer durch lange Schneeschuhwanderungen oder lustige Rodelpartien.

10. I remember sitting there looking down at my sledge.

Ich weiss noch wie ich meinen Schlitten anschaute.

11. Certain characteristic structural elements of sledges show a remarkable formal analogy to the ramus of mandible.

Spezielle Konstruktionsmerkmale vom Schlitten zeigen formal eine auffallende Analogie zum aufsteigenden Unterkieferast.

12. Conveyor installations, in particular rail-mounted conveyor installations, including rail systems, rail-mounted sledges and locomotion devices

Förderanlagen, insbesondere schienengebundene Förderanlagen, einschließlich Schienenanlagen, schienengebundene Schlitten und Fahreinrichtungen

13. Rescue stretchers adapted to be fitted with one or more of wheels, runners, sledges, traction devices or floats

Tragbahren mit einem oder mehreren Rädern, Gleitschienen, Schlitten, Traktionsvorrichtungen oder Reibebrettern

14. An exciting sledge run around hairpin bends at the foot of the Eiger North Wall.

Eine abenteurliche Piste durch Haarnadelkurven am Fuss der Eigernordwand mit faszinierender Rundsicht.

15. In addition, in his early drawings, in particular, Beuys replaced the lower jaw with a sledge.

Darüber hinaus hat Josef Beuys, besonders in seinem zeichnerischen Frühwerk, den Unterkiefer durch einen Schlitten ersetzt.

16. However, one disadvantage of tenting involved the Greenlandic sledge dogs, used by the Greenlanders from Holsteinsborg northward.

Ein Problem beim Zelten waren jedoch die grönländischen Schlittenhunde, die von den Grönländern in Holsteinsborg und nördlich davon gehalten wurden.

17. If they close one more factory, we should take a sledge to their foreign cars

Falls sie noch eine Fabrik schließen, sollten wir einen Hammer schwingen

18. We used 2 McIntosh, 8 Sledge, 9 Shiers, 8 Guepar, 3 Geomedic, 4 GSB prosthesis.

Verwendete Prothesen: 2 McIntosh, 8 Hamburger Schlitten, 9 Shiers, 8 Guepar, 3 Geomedic, 4 GSB-Gelenke.

19. For the "laziest", there is also the possibility of splendid excursions by horse-drawn sledge....

Und für die "Faulsten" besteht die Möglichkeit herrlicher Spazierfahrten mit dem Pferdeschlitten...

20. Day after day, from morning till night, you can hear the smith swing his heavy sledge.

Tag für Tag, vom Morgen bis zum Abend, kannst du hören, wie er mit seinem schweren Werkzeug hämmert.

21. The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.

22. Enjoy the sledge fun after a delicious Fondue- or Raclette- dinner in a traditional Grison mountain hut.

Besonders amüsant ist der Schlittelspass als Dessert zum köstlichen Fondue- oder Raclette-Schmaus in einer Berghütte.

23. You can even have a go at steering the dog and a sledge like a real musher.

Dann versuchen Sie sich mit einem Kleingespann als Musher.

24. It was cool to him and he thanked me and wished me well with the progress, but neither he nor Sledge did tell me anything about Agnieszka's work.

Er hat sich sehr darüber gefreut und hat sich bedankt und mir alles Gute für den Fortschritt gewunschen, aber weder er noch Sledge haben mir gegenüber Agnieszkas Arbeit erwähnt.